« 準備が終わったら… | トップページ | お香とお茶と »

2010年11月26日 (金)

VOL DE NUIT

そりゃあ、わかっていましたよ。

無駄遣いだって。

でも、ママンが「ゲラン」の「ミツコ」が欲しいといったときに、

どうしても、どうしても欲しくなったんです。

うん、フランスに行くまで待ったほうがいいのかもとは思いました。

フランス語を学べるいいチャンスではないかとも。

でも、やっぱりどうしても我慢できずに

池袋まで出かけて買ってしまいました。

「夜間飛行」

Dsc01796

(コウスイジヤナイノカーイ

原文は、『星の王子さま』ですっかり心が折れていますから。

(ダメナヤツ

訳文の『星の王子さま』だって、子どものころ図柄のかわいさに

読み始めたら、すっかり心が折れてしまい、

ノンタンとは違う

と思ったのでした。

(イツシヨトオモウホウガ

ようやく読んだのは、子ども時代が記憶になったころ。

でも、だからこそ深く心に刻み込まれる本になりました。

『夜間飛行』は、アンドレ・ジットが序文を寄せているだけでも、

おもしろいはずと思っております。ハイ。

|

« 準備が終わったら… | トップページ | お香とお茶と »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: VOL DE NUIT:

« 準備が終わったら… | トップページ | お香とお茶と »